Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: on order
However, Regulation (EC) No 659/99 imposes limits
on ordering
recovery.
Rozporządzenie (WE) nr 659/99 nakłada jednak ograniczenia
w zakresie
odzyskania pomocy.
However, Regulation (EC) No 659/99 imposes limits
on ordering
recovery.
Rozporządzenie (WE) nr 659/99 nakłada jednak ograniczenia
w zakresie
odzyskania pomocy.
...revealed that this is not a crucial indicator for this type of industry, which basically works
on orders
.
W toku dochodzenia wykazano, że nie jest to kluczowy wskaźnik dla tego rodzaju przemysłu, który
opiera
swoją działalność głównie na zamówieniach
.
The investigation revealed that this is not a crucial indicator for this type of industry, which basically works
on orders
.
W toku dochodzenia wykazano, że nie jest to kluczowy wskaźnik dla tego rodzaju przemysłu, który
opiera
swoją działalność głównie na zamówieniach
.
...of the Community footwear industry for the determination of injury since production takes place
on order
.
...wspólnotowego przemysłu obuwniczego do celów określenia szkody, ponieważ produkcja odbywa się
na zamówienie
.
As already mentioned, stocks are deemed to have only a very little bearing on the state of the Community footwear industry for the determination of injury since production takes place
on order
.
Jak już wspomniano, uważa się, iż zapasy mają bardzo niewielki wpływ na kondycję wspólnotowego przemysłu obuwniczego do celów określenia szkody, ponieważ produkcja odbywa się
na zamówienie
.
...which concludes that the Union producers tend to hold limited stocks as their production is based
on orders
.
...błędu pisarskiego jasno wynika z poprzedniego zdania, gdzie stwierdza się, że producenci unijni
na
ogół posiadają ograniczone zapasy, ponieważ ich produkcja oparta jest na zamówieniach
.
The existence of a clerical error becomes clear from the preceding sentence which concludes that the Union producers tend to hold limited stocks as their production is based
on orders
.
Istnienie błędu pisarskiego jasno wynika z poprzedniego zdania, gdzie stwierdza się, że producenci unijni
na
ogół posiadają ograniczone zapasy, ponieważ ich produkcja oparta jest na zamówieniach
.
...Union producers would tend to hold limited stocks for the like product, basing their production
on orders
.
...się skłaniać ku przechowywaniu ograniczonych zapasów produktu podobnego, opierając swoją produkcję
na zamówieniach
.
The investigation showed that given the adverse current situation, Union producers would tend to hold limited stocks for the like product, basing their production
on orders
.
W toku dochodzenia wykazano, że ze względu na obecną niekorzystną sytuację producenci unijni będą się skłaniać ku przechowywaniu ograniczonych zapasów produktu podobnego, opierając swoją produkcję
na zamówieniach
.
...Union producers would tend to hold limited stocks for the like product, basing their production
on orders
.
...się skłaniać ku przechowywaniu ograniczonych zapasów produktu podobnego, opierając swoją produkcję
na zamówieniach
.
The investigation showed that given the adverse current situation, Union producers would tend to hold limited stocks for the like product, basing their production
on orders
.
W toku dochodzenia wykazano, że ze względu na obecną niekorzystną sytuację producenci unijni będą się skłaniać ku przechowywaniu ograniczonych zapasów produktu podobnego, opierając swoją produkcję
na zamówieniach
. 
